日本語 | English | 中文

使用条款

本中文版为参考译文。如与日文版有差异，以日文版为准。 日本語版

本使用条款（以下简称“本条款”）规定一般社团法人阿尔卑斯雪崩研究所（以下简称“本研究所”）运营的雪崩数据库 （包括 https://avalanche-data-base.online/ 网站，以及添加到主屏幕后使用的页面。以下简称“本服务”）的使用条件。

第1条（适用范围，以及构成本条款一部分的文件）

  1. 本条款适用于所有使用本服务的人（以下简称“用户”）与本研究所之间，与使用本服务相关的关系。
  2. 本服务上公示的“免责声明”是本条款的一部分。使用第9条所述对外 API 的人，还适用“API 使用条款”，该条款同样是本条款的一部分。
  3. 用户信息的处理方式，由“隐私政策”规定。

第2条（用语的含义）

  1. “会员”是指已按第4条完成会员注册的人。
  2. “投稿”是指向本服务提交雪崩记录（发生的日期时间、在地图上标示的位置和线、雪崩的类型・规模・尺寸、雪质、雪与天气的项目、文字、照片等），或指已提交的记录。
  3. “投稿者”是指进行投稿的人，包括不是会员的人。
  4. “对外 API”是指本研究所向经申请并获发密钥的人，以数据形式提供部分雪崩记录的机制（https://avalanche-data-base.online/api/v1/）。

第3条（对本条款的同意）

  1. 注册会员的人，请在注册页面勾选同意本条款和隐私政策的选框后再注册。不勾选则无法注册。
  2. 进行投稿的人，点击投稿页面的“同意条款并投稿”按钮，即视为同意本条款和隐私政策。
  3. 本研究所修订本条款时，会请会员在下次登录时同意修订后的本条款。点击“不同意”后，将退出登录。不同意的人，请联系 info@alpsnadare.com，我们会删除其账户。
  4. 不注册会员、不投稿而仅浏览本服务的人，也请在阅读本条款和免责声明的基础上使用本服务。

第4条（会员注册）

  1. 会员注册，是在注册页面输入电子邮件地址、密码、昵称，以及（如有）雪崩相关资格。注册后即可直接以会员身份使用本服务。
  2. 未满16岁的人，请取得监护人的同意后，再进行会员注册和投稿。
  3. 会员有下列情形之一的，本研究所可以撤销其会员注册，或停止其使用账户。
    1. 注册内容有虚假的
    2. 违反本条款的
    3. 有与前2项相当的理由，对本服务的运营造成妨碍的

第5条（账户的管理与删除）

  1. 会员请自行管理注册的电子邮件地址和密码，不要让他人使用。
  2. 使用会员的电子邮件地址和密码登录后进行的操作，视为该会员本人的操作。但因本研究所的故意或过失而被他人使用的除外。
  3. 会员可以随时通过“我的页面”中的“删除账户”删除账户。删除后留存的信息，由隐私政策规定。

第6条（投稿）

  1. 投稿者请遵守下列事项。
    1. 对于自己亲眼见到或确实知道的雪崩，在所知范围内准确地书写
    2. 照片使用自己拍摄的，或经拍摄者许可的
    3. 照片和文字中不要包含他人的姓名、面孔、车牌号码等可识别个人的信息（如要包含，须取得该人的同意）
    4. 不要书写伤情或送医等涉及他人健康的事项
  2. 本研究所可能确认投稿的格式和明显的错误。对已确认的记录，可能加上表明已确认的标记。该确认并不保证投稿的内容全部正确。
  3. 投稿违反第1款、包含可识别个人的信息、属于第11条的禁止事项，或明显与事实严重不符的，本研究所可能将投稿的全部或一部分从公开中撤下、对部分照片进行模糊处理，或联系投稿者请其修改。
  4. 会员可以通过“我的页面”中的“我的投稿”修改、删除自己的投稿。不是会员的人想修改或删除投稿时，请联系 info@alpsnadare.com（确认本人身份的方法由隐私政策规定）。

第7条（投稿的权利，以及本研究所的使用）

  1. 投稿的著作权，仍归投稿者（或照片和文字的原权利人）所有。
  2. 投稿者许可本研究所为下列目的使用投稿（包括照片和文字）。该许可为无偿，不限期间和地区，且为非独占许可（投稿者也可以许可他人使用）。使用包括复制和向公众传输，以及为配合显示而调整照片大小和裁切、进行前条第3款所述的模糊处理。
    1. 在本服务上公开（公开的项目由隐私政策规定）
    2. 用于雪崩的调查和研究，并发表其成果（统计、图表、论文等）
    3. 用于介绍本服务，以及雪崩安全方面的讲习和报告
  3. 投稿者许可本研究所通过对外 API，将投稿项目中的下列内容提供给同意 API 使用条款的第三方，并许可该第三方在 API 使用条款的范围内使用：发生的日期时间，位置和线（断裂面・流下路径・范围），地名・山区，都道府县和市区町村，海拔，坡向和坡度，雪崩的类型・规模・尺寸（宽・长・断裂面深度）・诱因，雪质（含水率・滑动面），雪与天气的项目，记录编号和投稿・更新的日期时间。记录者姓名、雪崩资格、文字、照片、人员伤亡项目、电子邮件地址和联系方式，不通过对外 API 提供。
  4. 对于第2款中照片的大小调整、裁切和模糊处理，投稿者不行使著作人身权。
  5. 投稿被删除后，本研究所停止在本服务上公开，并停止通过对外 API 提供。但会作为运营记录，继续用于雪崩的调查和研究（第2款第2项）。删除之前已通过对外 API 提供的数据，以及已发表的研究成果，无法收回。不过，为保护个人权利所必需时，本研究所会要求 API 用户删除该记录（API 使用条款第8条）。

第8条（会员权益）

本研究所可能根据会员的投稿中经本研究所确认的记录数量等，为会员设置权益。 权益的内容和条件，在本服务上公示。本研究所可能变更权益的内容或终止权益。此时，会事先在本服务上通知。

第9条（对外 API）

对外 API 仅限经申请并获本研究所发放密钥的人使用。申请方法、可使用的范围和条件，由API 使用条款规定。

第10条（数据来源）

本服务使用日本国土地理院、日本气象厅、Copernicus（欧盟）、美国国家航空航天局（NASA）、OpenStreetMap 等的数据。 各自的来源和使用条件，以及本研究所的加工内容，载于免责声明的“数据来源”。

第11条（禁止事项）

用户在使用本服务时，不得有下列行为。

  1. 违反法令或公序良俗
  2. 故意投稿与事实不符的记录，或未亲眼见到的雪崩的记录
  3. 侵害本研究所或第三方的著作权、肖像权、隐私、名誉及其他权利
  4. 试图根据本服务所记录的信息识别投稿者或其他个人
  5. 对本服务的服务器造成过大负荷，妨碍本服务的运营
  6. 进行或试图进行非法访问
  7. 使用他人的电子邮件地址注册会员，或冒充他人
  8. 以对外 API 以外的方式（如自动读取页面等）批量收集本服务的记录
  9. 依据本服务的记录或显示，未经日本《气象业务法》的许可，向他人发出雪崩・积雪・气象的预报或警报
  10. 向反社会势力提供利益

第12条（违反时的措施）

用户违反本条款时，本研究所可能将该用户的投稿从公开中撤下、停止其使用账户、撤销其会员注册， 或停用其对外 API 的密钥。

第13条（本服务的停止）

  1. 有下列情形时，本研究所可能不事先通知而停止本服务的全部或一部分。
    1. 对服务器或程序进行检修、更新，或处理故障时
    2. 因地震、雷击、火灾、停电、天灾及其他灾害而无法提供本服务时
    3. 日本气象厅、日本国土地理院及其他数据提供方停止或变更数据发送时
    4. 除前述各项外，存在无法提供本服务的不得已的情形时
  2. 因本服务停止而给用户造成的损害，按第15条处理。

第14条（本服务的变更与终止）

  1. 本研究所可能变更本服务的内容，或终止本服务。
  2. 终止本服务时，最迟在终止日的1个月前，在本服务上通知。会员提出要求的，最迟在终止日前，向该会员提供其投稿的记录。
  3. 因本服务的变更和终止而给用户造成的损害，按第15条处理。

第15条（本研究所的责任）

  1. 本服务的信息（雪崩记录、积雪和降雪的数值、天气图、地图、坡度等），是进山判断的材料之一。 是否进山、进入哪个坡面，请用户依据现场观察，以及日本气象厅的警报・注意报（雪崩注意报等）和各地的雪崩信息，自行判断。
  2. 本研究所不保证本服务的信息准确、齐全、最新。
  3. 因使用本服务，或因无法使用本服务而给用户造成损害的，本研究所按下列方式承担责任。
    1. 本研究所有故意或重大过失的，依照法令赔偿。
    2. 本研究所有轻微过失（重大过失以外的过失）的，仅赔偿通常应产生的损害，不赔偿因特别情形产生的损害（包括可得利益损失）。 但对人的生命或身体造成的损害，不适用此限制，依照法令赔偿。
    3. 本研究所既无故意也无过失的，不予赔偿。
  4. 前款也适用于以经营为目的使用本服务的人。
  5. 用户之间，或用户与第三方之间，因本服务发生争议的，请由当事人之间自行解决。 但因本研究所的故意或过失而给用户造成损害的，按第3款处理。

第16条（用户的信息）

本研究所依照隐私政策处理在本服务中获取的用户信息。

第17条（本条款的变更）

  1. 仅在符合下列情形之一时，本研究所才变更本条款。
    1. 变更符合用户的一般利益的
    2. 变更不违反本条款的目的，并结合变更的必要性、变更后内容的妥当性及其他情形，属于合理的
  2. 本研究所变更本条款时，确定变更的生效日，最迟在生效日的2周前，在本服务上公示并告知变更本条款一事、变更后的内容和生效日。 但前款第1项的变更，可能以短于2周的期间生效。
  3. 扩大投稿使用许可（第7条）的变更，仅适用于变更生效日之后的投稿。如要涉及此前的投稿，须取得投稿者的同意。
  4. 对会员，按第3条第3款，请其在下次登录时同意变更后的本条款。

第18条（语言）

本条款以日文制定。英文版和中文版是供参考的译文，与日文版有差异时，以日文版为准。

第19条（准据法与法院）

  1. 本条款依照日本法律解释。
  2. 就本服务，本研究所与用户之间有必要提起诉讼的，以本研究所主要办事处所在地的管辖地方法院，作为第一审的专属合意管辖法院。

附则

  1. 本条款自2026年10月19日起适用。
  2. 对于2026年10月19日之前已注册的会员，请其在下次登录时同意本条款。
  3. 2026年10月19日之前的投稿，按投稿时的使用条款，继续在本服务上公开。不通过对外 API 提供（本研究所再次取得投稿者同意的除外）。想停止公开的人，请按第6条第4款的方法联系。

制定日期：2025年7月21日
修订日期：2026年10月19日
一般社团法人阿尔卑斯雪崩研究所

← 返回首页