日本語 | English | 中文
隐私政策
本中文版为参考译文。如与日文版有差异，以日文版为准。 日本語版
一般社团法人阿尔卑斯雪崩研究所（以下简称“本研究所”）依照本隐私政策（以下简称“本政策”），处理在雪崩数据库
（包括 https://avalanche-data-base.online/ 网站，以及添加到主屏幕后使用的页面。以下简称“本服务”）中获取的信息，
以及本服务保存在用户设备上的信息。
第1条（经营者）
- 名称：一般社团法人阿尔卑斯雪崩研究所
- 地址：〒399-7201 日本长野县东筑摩郡生坂村5894
- 代表人：代表理事 森山建吾
- 联系方式：info@alpsnadare.com
第2条（用语的含义）
- 本政策中的“个人信息”，是指日本《个人信息保护法》（以下简称“《个人信息保护法》”）第2条第1款规定的个人信息。
- 本政策中的“用户的信息”，是指无论是否属于个人信息，本研究所在本服务中获取的信息，以及本服务保存在用户设备上的信息。
第3条（获取的信息）
| 场景 | 获取的信息 |
|---|
| (1) 会员注册 |
电子邮件地址、密码、昵称、雪崩资格（选填）、同意使用条款和隐私政策的日期时间和版本。
密码转换为无法还原的形式（哈希值）后保存，不保存输入的密码本身。 |
| (2) 雪崩的投稿 |
发生的日期时间、雪崩的位置（纬度・经度）、断裂面・流下路径・范围的线的坐标、海拔・坡向和坡度・地名（包括根据地图自动计算的数值）、
雪崩的类型・规模・尺寸（宽・长・断裂面深度）・诱因、雪质（含水率・滑动面）、山区、雪与天气的项目、自由填写栏的文字、照片（1张以上10张以内）、同意的日期时间和版本。
非会员投稿时，还会获取电子邮件地址和雪崩资格。
会员投稿时，会将会员 ID、注册的电子邮件地址、昵称（作为记录者姓名）、注册的雪崩资格，与该投稿关联后保存。 |
| (3) 对外 API 的申请 |
申请邮件中所写的姓名、所属单位、电子邮件地址、使用目的。 |
| (4) 咨询 |
电子邮件地址，以及咨询的内容。 |
| (5) 自动记录的信息 |
送达本服务服务器的通信记录（IP 地址、日期时间、所请求页面或数据的地址、来源页面的地址、浏览器类型）。
会员注册、登录失败、账户删除等事件，以及登录凭证无效的通信的记录（IP 地址、日期时间、浏览器类型、会员 ID）。
这些记录中不包含电子邮件地址和密码。 |
- 照片所带的拍摄日期时间和拍摄位置等信息（Exif），由投稿页面在用户的设备内去除后再发送。以其他方式送达的照片，也由本研究所的服务器去除后再保存。不保存原文件名。
- 投稿页面的“当前位置”按钮，仅用于将地图移动到用户的当前位置。发送给本研究所的，是用户在地图上选定的雪崩位置。
第4条（公开的信息，以及通过对外 API 提供的信息）
- 本服务以任何人都能查看的形式公开雪崩记录。本研究所将投稿记录中的下列信息，通过本服务的页面，以及向页面传递数据的机制（API）公开。
- 发生的日期时间，雪崩的位置和线（包括位置的补充文字），海拔・坡向和坡度・地名・山区，雪崩的类型・规模・尺寸・诱因，雪质，雪与天气的项目，记录编号和投稿・更新的日期时间
- 自由填写栏的文字、照片
- 雪崩资格
- 记录者姓名（昵称）、电子邮件地址、联系方式、会员 ID、密码、人员伤亡项目（伤者・失踪者人数、伤亡说明）不公开。
- 本研究所将投稿记录中的下列信息，通过对外 API，提供给经申请并获发密钥的第三方（研究机构、企业等）。提供的仅限投稿时同意此项提供的投稿。
- 发生的日期时间，雪崩的位置和线（断裂面・流下路径・范围），地名・山区，都道府县和市区町村，海拔，坡向和坡度，雪崩的类型・规模・尺寸（宽・长・断裂面深度）・诱因，雪质（含水率・滑动面），雪与天气的项目，记录编号和投稿・更新的日期时间
通过对外 API，不提供记录者姓名、雪崩资格、自由填写栏的文字、照片、人员伤亡项目、电子邮件地址、联系方式、会员 ID。
对于获得提供的第三方，API 使用条款禁止其试图识别投稿者或其他个人。本研究所依照法令（《个人信息保护法》第29条）记录所提供的第三方和提供的项目，并在法令规定的期间内保存。
- 在投稿页面，发送之前会展示公开的信息和通过对外 API 提供的信息，并通过“同意条款并投稿”按钮取得您的同意。
- 自由填写栏和照片中，请勿包含您自己或他人的姓名・面孔・车牌号码等可识别个人的信息，以及伤情等涉及人的健康的内容。本研究所发现此类信息时，会将该部分从公开中撤下，或对照片的一部分进行模糊处理。
第5条（使用目的）
本研究所将获取的信息用于下列目的。
- 提供本服务（雪崩记录的公开、地图和搜索、会员登录、本人对投稿的编辑和删除、账户删除）
- 确认投稿的内容，并向投稿中所写的电子邮件地址发送咨询
- 按前条所述，公开雪崩记录，并通过对外 API 提供给第三方
- 用于雪崩的调查和研究。研究成果以无法识别个人的形式（统计等）发表
- 设置会员权益时，统计会员的投稿中经本研究所确认的记录数量
- 审核对外 API 的申请，发放和管理密钥，管理使用量，调查并制止违反 API 使用条款的使用，以及通知 API 的变更和停止
- 答复咨询
- 防止、调查违反使用条款的使用和非法访问，并制止该使用
- 通知使用条款和本政策的变更等关于本服务的重要事项
- 汇总通信记录，用于修复本服务的故障，使其更易用
第6条（保存在设备上的信息）
- 本服务不使用 Cookie。本服务将下列信息保存在浏览器提供的存储位置（localStorage・sessionStorage・IndexedDB・Cache Storage）中。
- 这些信息保留在用户的设备内。保存在设备上的信息中，发送给本研究所服务器的仅有登录凭证（在登录状态下操作时，用于确认本人身份而发送）。投稿的内容在发送投稿时发送。
| 名称 | 保存的信息 | 清除的时机 |
|---|
| avalanche_member_token | 登录凭证（包含会员 ID・电子邮件地址・签发时刻）。凭证自签发起7天后失效 | 退出登录时，或30分钟无操作时 |
| current_user・currentUser・memberLastActive | 已登录会员的会员 ID・昵称・电子邮件地址，以及最后操作的时刻 | 同上 |
| selectedLanguage・v2BaseLayer・v2PostBaseLayer・v2SlopeLayer・detailSheetWidth・terrainPanelCollapsed・snowChartRange・mapGestureTouchHintShown・fieldMemoA2hsDismissed | 显示设置（语言、地图类型、坡度分级着色、页面宽度和展开收起、图表的期间、是否已显示提示） | 直到用户清除 |
| v2PostDraft | 投稿的草稿（输入的值和地图上的点。不含照片） | 投稿发送完毕时，或关闭标签页时 |
| aari-revgeo:（坐标） | 根据坐标查得的都道府县和市区町村 | 关闭标签页时 |
| fieldMemoFlash | 在现场笔记页面显示的简短通知的种类 | 显示通知时 |
| aari-field-memo（IndexedDB）・fieldMemoHandoff | 现场笔记（试验中）的记录：日期时间、位置、文字、照片。照片是拍摄后的原文件，包含拍摄日期时间和拍摄位置等信息（Exif）。传递到投稿页面时，会临时保存记录的文字和数值的副本（不含照片） | 直到用户删除记录（退出登录也不会清除）。传递的副本在投稿页面读取时清除 |
| clinoTestLog・clinoCalib | 坡度计（试验中）的记录：测得的角度和方位、位置、浏览器类型（最多200条），以及倾斜的校正值 | 直到用户删除记录 |
| aari-v2-（版本名称）（Cache Storage） | 为了在没有网络信号的地方也能打开页面而保存的页面文件・字体・地图组件，以及公开的雪崩记录列表的副本 | 本服务的新版本送达时 |
在浏览器设置中“清除网站数据”后，这些信息将全部清除。使用共用设备时，请在用完后清除。
第7条（位置信息・摄像头・方向传感器）
- 本服务在下列页面使用设备的位置信息・摄像头・方向传感器。无论哪一项，都由浏览器或设备向用户请求许可，仅在用户许可时使用。
| 页面 | 使用的功能 | 使用方式 |
|---|
| 雪崩的投稿 | 位置信息 | 通过“当前位置”按钮将地图移动到当前位置。不发送当前位置 |
| 积雪・降雪 | 位置信息 | 通过“我的附近”按钮选择最近的观测站点。不发送当前位置 |
| 现场笔记（试验中・目前仅限本研究所的相关人员使用） | 位置信息 | 打开记录页面期间，持续测量位置并留在记录中。记录仅保留在设备内 |
| 坡度计（试验中） | 摄像头・方向传感器・位置信息 | 根据摄像头的影像和设备的倾斜测量坡面的角度，并根据位置和地形数据，计算所瞄准的前方坡面的角度。影像不发送给本研究所。测得的数值和位置留在设备的记录中。仅在点击“保存照片”时，才将写入了测得数值的图像保存到用户的设备上 |
- 本研究所不接收在这些页面测得的当前位置。但由于要从外部服务器读取地图和地形数据，所显示的地点以及位置周围的范围，会传达给下一条所列的发送对象（日本国土地理院等）。
- 许可可以随时在浏览器或设备的设置中撤销。
第8条（与外部服务器的通信）
- 打开本服务的页面时，用户的浏览器会直接从下列企业・机构的服务器读取地图・字体・程序等。
此时，用户的 IP 地址、浏览器类型、所读取数据的地址（在地图上可看出所显示的地点和比例尺），以及作为来源页面的本服务的域名，会传达给该企业・机构。
- 本研究所不会将用户的电子邮件地址或会员 ID 提供给这些企业・机构。所传达信息的处理，依各企业・机构的政策。
| 发送目的地 | 读取的内容 | 传达的主要信息 |
|---|
| 日本国土地理院（日本） | 地图・阴影・航空照片・高程的瓦片，地点的海拔，根据坐标查询市区町村的机制 | 所显示的地点和比例尺（立体地形的“太阳与阴影”还包括其周围最多约 12 km）。查询海拔和市区町村时，为该坐标（打开记录详情时为雪崩的位置，投稿时为选定的位置，现场笔记中为记录的位置） |
| 日本气象厅（日本） | 积雪・降雪面状数据的图像 | 所显示的地点和比例尺 |
| Google LLC（美国） | 字体（Google Fonts） | IP 地址、浏览器类型、来源页面的域名 |
| unpkg（美国） | 地图程序（Leaflet） | IP 地址、浏览器类型 |
| 美国国家航空航天局 NASA（美国） | 部分冬季卫星图像（GIBS） | 所显示的地点和比例尺 |
| X・Facebook・LINE | 仅在点击分享按钮时，打开各服务的页面 | 所分享记录的地址和文字 |
本服务不使用分析使用情况的机制，也不使用广告机制。
第9条（向第三方提供，以及外部企业的利用）
- 除第4条的公开和通过对外 API 的提供（两者均在投稿时取得您的同意）之外，本研究所不会在未事先取得本人同意的情况下，向第三方提供个人数据。但属于《个人信息保护法》第27条第1款各项情形的（基于法令的情形，为保护人的生命・身体・财产所必需且难以取得本人同意的情形等）除外。
- 向研究机构等提供雪崩记录时，以无法识别个人的形式（统计等）提供。
- 本服务的服务器，租用 GMO Internet 株式会社的 ConoHa VPS（日本国内的数据中心）运营。
- 咨询和对外 API 申请的邮件，由 Google LLC（美国）的邮件服务接收并保管。邮件无法送达 Google 的服务时，可能由 GMO Internet 株式会社的邮件服务器（日本国内）接收。该服务将邮件保管在多个国家的数据中心，因此无法确定保管的国家。本研究所在掌握美国个人信息保护制度的基础上，采取第13条的措施。
第10条（保存期间，以及删除后留存的信息）
| 信息 | 保存期间 |
|---|
| 会员的注册信息（电子邮件地址・密码・昵称・资格） | 直到删除账户 |
| 雪崩记录（投稿的内容和照片） | 作为雪崩记录，不设期限地保存 |
| 同意使用条款和隐私政策的记录（版本・日期时间・会员 ID 或投稿） | 作为证明已取得同意的记录，不设期限地保存 |
| 服务器的记录（日志）：第3条(5)的通信记录，以及登录等事件的记录 | 90天。超过90天的记录（日志）自动清除。雪崩记录、照片、会员的注册信息不包含在此记录中，不会被清除 |
| 通过对外 API 向第三方提供的记录（《个人信息保护法》第29条） | 自最后一次提供之日起3年 |
| 对外 API 的申请 | 直到结束密钥的使用。之后，仅在答复咨询所需期间保存，不再需要时清除。但是，提供记录中包含的提供对象的名称和联系方式，按上一行保存 |
| 咨询的邮件 | 在处理所需期间。不再需要时清除 |
| 数据库和文件的副本（备份） | 在更新本服务时创建。以保留最新的5次为准，更早的由运营者确认后清除 |
- 删除投稿后，该投稿不再出现在本服务的页面、API 和对外 API 中。照片文件也会移到不公开的位置。本研究所将已删除投稿的内容和照片，作为运营记录保存。雪崩记录是研究资料，也是为了在被误删时能够恢复。
- 删除账户后，会员的注册信息（电子邮件地址・密码・昵称・资格）将被清除，投稿中包含的电子邮件地址和联系方式也将被清除。已投稿的雪崩记录会保留，并按第4条所述继续公开。记录者姓名（昵称）和雪崩资格会保留在记录中（记录者姓名不公开）。
- 对于已删除的投稿，以及删除账户后留存的记录，如要求进一步清除记录者姓名、照片等，请联系 info@alpsnadare.com（确认本人身份的方法见第12条）。本研究所将把记录处理为无法识别个人的形式，或删除记录，以作答复。
- 已删除的信息，在备份被更新的备份替换之前，仍留存在备份中。
第11条（账户删除，以及撤回同意）
- 会员可以随时通过“我的页面”中的“删除账户”删除账户。无法登录时，请从注册的电子邮件地址联系 info@alpsnadare.com。
- 会员可以通过“我的页面”中的“我的投稿”编辑、删除自己的投稿。删除非会员的投稿，请联系 info@alpsnadare.com。
- 对于同意公开和通过对外 API 提供的投稿，想撤回同意时，请按前2款的方法删除投稿。删除之前已通过对外 API 提供的数据，无法收回。不过，为保护个人权利所必需时，本研究所会要求 API 用户删除该记录（API 使用条款第8条）。
- 位置信息・摄像头・方向传感器的许可，可在浏览器或设备的设置中撤销。保存在设备上的信息，按第6条所述，可在浏览器设置中清除。
第12条（披露・更正・停止利用等请求）
- 本人可以依照《个人信息保护法》的规定，就本研究所持有的本人的个人数据，请求通知利用目的、披露、更正・补充・删除、停止利用・消除、停止向第三方提供、披露向第三方提供的记录。
- 请求请通过电子邮件发送至 info@alpsnadare.com。为了能确定对象记录，请写明记录的日期时间和地点等。
- 本研究所按下列方法确认本人身份。会员：请从注册的电子邮件地址发送。非会员：本研究所向投稿时所写的电子邮件地址发送确认邮件，通过其回复确认。
- 未成年人的法定代理人，以及受本人委托的代理人，也可以提出请求。此时，请出示证明代理权限的文件。
- 本研究所收到请求后，将及时调查，并通过电子邮件通知结果。依法令不予受理时，将通知该情况及理由。
- 不收取手续费。
第13条（安全措施）
本研究所为防止个人数据泄露等，采取下列措施。
- 基本方针：制定并公布本政策。
- 处理规则：在本政策中规定获取・使用・保存・删除的处理方式，并清除超过保存期间的记录。
- 组织措施：以代表理事为负责人，处理个人数据的仅限代表理事。
- 人员措施：让代表理事以外的人处理个人数据时，在处理之前，请其作出保密承诺。
- 物理措施：处理个人数据的管理用设备，对磁盘进行加密。
- 技术措施：对通信加密（HTTPS），密码仅以无法还原的形式保存，管理页面和备份仅限管理者使用，公开页面和 API 不返回电子邮件地址・联系方式・会员 ID，并设有防止非法访问的机制。
- 掌握外部环境：在外国保管个人数据时，在掌握该国制度的基础上进行处理（第9条第4款）。
第14条（未成年人的使用）
未满16岁的人，请取得监护人的同意后，再进行会员注册和投稿。
第15条（本政策的变更）
- 本研究所可能随法令的修订或本服务的变更，而变更本政策。
- 本研究所变更本政策时，确定变更的生效日，最迟在生效日的2周前，在本服务上公示并告知变更一事、变更后的内容和生效日。但对用户有利的变更，可能以短于2周的期间生效。
- 将使用目的变更到超出与变更前目的被合理认为有关联的范围时，事先取得本人的同意。
第16条（语言）
本政策以日文制定。英文版和中文版是供参考的译文，与日文版有差异时，以日文版为准。
第17条（咨询和投诉窗口）
关于本政策以及用户信息的处理的咨询和投诉，由下列窗口受理。
一般社团法人阿尔卑斯雪崩研究所
〒399-7201 日本长野县东筑摩郡生坂村5894
电子邮件地址：info@alpsnadare.com
附则
- 本政策自2026年10月19日起适用。
- 2026年10月19日之前的投稿，按投稿时的使用条款和隐私政策，继续在本服务上公开。不通过对外 API 提供（本研究所再次取得投稿者同意的除外）。想停止公开的人，请按第11条的方法联系。
制定日期：2025年7月21日
修订日期：2026年10月19日
一般社团法人阿尔卑斯雪崩研究所
← 返回首页